Условия за използване на уебсайта и услугите на AFSBIO.
Terms governing the use of the AFSBIO website and services.
Последна актуализация: 22 септември 2026 г.
Last updated: 22 September 2026.
Настоящите общи условия уреждат използването на уебсайта afsbio.bg, поддържан от Център за компетентност „Аграрни системи за хранене и биоикономика“ (AFSBIO), Университет по хранителни технологии, бул. „Марица“ 26, 4002 Пловдив, България, имейл: office@afsbio.bg.
These Terms and Conditions govern the use of the website afsbio.bg, maintained by the Agrifood Systems and Bioeconomy Competence Center (AFSBIO), University of Food Technologies, 26 Maritsa Blvd., 4002 Plovdiv, Bulgaria, email: office@afsbio.bg.
Условията се прилагат за всички посетители и потребители на уебсайта, включително лица, изпращащи запитвания чрез контактните форми. С използването на сайта Вие се съгласявате с настоящите условия.
These terms apply to all visitors and users of the website, including persons submitting inquiries via the contact forms. By using the site you agree to these terms.
AFSBIO предоставя информация за научноизследователска дейност, услуги за бизнеса в областта на агрохранителните технологии и биоикономиката, включително лицензиране на анализи, технологичен трансфер и консултации, съгласно описанието на страница „Услуги“.
AFSBIO provides information about its research activities and offers business services in the field of agrifood technologies and the bioeconomy, including licensed analyses, technology transfer and consulting, as described on the "Services" page.
Цените за конкретни услуги и анализи се определят индивидуално след запитване и се потвърждават писмено преди изпълнение. Плащанията се извършват по банков път съгласно издадена проформа фактура.
Prices for specific services and analyses are determined individually upon inquiry and confirmed in writing before performance. Payments are made by bank transfer according to an issued pro forma invoice.
Доколкото предоставяните услуги представляват индивидуално изготвени научни анализи и консултации, правото на отказ по чл. 50 от Закона за защита на потребителите може да не се прилага след изричното начало на изпълнението, за което потребителят се уведомява предварително.
Insofar as the services provided constitute individually prepared scientific analyses and consultations, the right of withdrawal may not apply once performance has explicitly begun, of which the client is informed in advance.
Цялото съдържание на сайта – текстове, лога, изображения и научни материали – е собственост на AFSBIO или неговите партньорски институции и е защитено от Закона за авторското право и сродните му права. Копиране и разпространение без изрично писмено съгласие е забранено.
All content on this site — text, logos, images and scientific materials — is the property of AFSBIO or its partner institutions and is protected under copyright law. Copying and distribution without explicit written consent is prohibited.
Информацията на сайта се предоставя с информационна цел и не представлява обвързващо предложение, освен ако не е изрично посочено. AFSBIO не носи отговорност за вреди, произтичащи от неправилно тълкуване или използване на публикуваната информация.
Information on this site is provided for informational purposes and does not constitute a binding offer unless explicitly stated. AFSBIO is not liable for damages arising from misinterpretation or misuse of the published information.
Настоящите условия се уреждат от българското законодателство. Всички спорове ще се решават по взаимно съгласие, а при невъзможност – от компетентния български съд.
These terms are governed by Bulgarian law. Any disputes will be resolved by mutual agreement or, failing that, by the competent Bulgarian court.
За въпроси относно настоящите условия, свържете се с нас на office@afsbio.bg.
For questions regarding these terms, please contact us at office@afsbio.bg.